{:es}
El Gordo
El 70% de la Isla Valdecañas está situado dentro del término municipal de El Gordo, situado a tan solo 2 kilómetros de la Isla. El municipio cuenta con unos 394 habitantes por cuya calle central se cruza al acceder al complejo.
Sus sinuosos terrenos albergan los cerros Pendón, Calvario y los Lavanderos poblados en su mayoría por encimas y olivos.
Bañan el término municipal los arroyos Naciados, Guancil y los barrancos de las Cigüeñas y Cabo así como el rio Tajo.
Este municipio forma parte de la comarca del Campo Arañuelo. Está situado entre el río Tietar y el río Tajo, entre las provincias de Toledo y Cáceres. La parte extremeña se situa al noroeste de la provincia de Cáceres entre La Vera (en el norte), La Jara e Ibores (al sur), y la provincia de Toledo (al este).
Entre los platos típicos que se pueden encontrar en este municipio destaca: Floretas, pestiños, roscas, sangría, arroz con liebre, migas y sopas de tomate.
Una de las singularidades del pueblo es su ancestral colonia de cigüeñas, que anidan sobre los tejados de las casas y que ha sido objeto de estudio por parte de alguno de los naturistas más destacados del país.
En El Gordo tiene su sede Cárnicas Dibe, una de las empresas más reconocidas del país en la elaboración de carnes de caza y en la cercana localidad de Talayuela, Canteras Extremeñas, dedicada a la elaboración de hormigón y ejecución de obras civiles.
El Gordo
Valdecañas lies within the municipality of El Gordo, located only 2 km from the island. The township is home to some 414 inhabitants, and its principal road must be crossed in order to reach the complex.
Its winding lands are home to the hills of Pendón, Calvario and los Lavaderos, populated mainly by oak and olive trees.
The region also is home to the Naciados and Guancil streams and the ravines of Las Cigüeñas and Cabo, and of course, the Tajo River.
The townhip falls within the Campo Arañuelo district. It is located between the Tietar and the Tajo rivers, between the provinces of Toledo and Cáceres. The Extremadura portion is located to the northeast of the province of Cáceres, between La Vera (to the north), La Jara and Ibores (to the south), and the province of Toledo (to the east).
Typical dishes from the region served in El Gordo include: floretas, pestiños, roscas, sangría, rice with hare, breadcrumbs and tomato soups.
An ancestral stork colony that nests on the roofs of local houses has been long-studied by naturists from all over the country.
El Gordo is the home to the Cárnicas Dibe headquarters, one of the most well-known game meat preparation companies in the country.
And in the nearby site of Talayuela we find Canteras Extremeñas, dedicated to the production of concrete and the execution of civil works.